1 00:00:46,600 --> 00:00:48,680 Θα κάνω κομμάτια αυτό το μέρος αν δεν βγεις από εκεί. Εσύ 2 00:00:48,680 --> 00:00:49,680 με καταλαβαίνεις, Στόουκς; 3 00:01:08,300 --> 00:01:09,300 Λοιπόν, τι γίνεται με αυτό; 4 00:01:10,680 --> 00:01:12,340 Barney Hunter, άκουσέ με. 5 00:01:13,120 --> 00:01:14,120 Με άφησες να φύγω. 6 00:01:14,860 --> 00:01:16,580 Και θα σου δώσω διπλάσια ανταμοιβή Προσφορά στρατού. 7 00:01:17,460 --> 00:01:18,460 $2.000. 8 00:01:20,500 --> 00:01:21,500 $5.000. 9 00:01:21,840 --> 00:01:22,840 Ακούς; 10 00:01:23,480 --> 00:01:25,000 $5.000. Με άφησες να φύγω. 11 00:01:25,480 --> 00:01:28,100 Πόσους ανθρώπους πρέπει να σκοτώσεις, Στόουκς, για να πάρεις 5.000$; 12 00:01:29,060 --> 00:01:30,060 Μόνο Ινδιάνοι. 13 00:01:30,400 --> 00:01:31,980 Δεν σκότωσα ποτέ κανέναν. Μόνο Ινδιάνοι. 14 00:01:32,940 --> 00:01:34,020 Αυτή είναι η αλήθεια, το ορκίζομαι. 15 00:01:35,920 --> 00:01:38,660 Τώρα, όταν βγεις, Στόουκς, κράτα τα χέρια σου ψηλά όπου μπορώ να τα δω. 16 00:02:30,890 --> 00:02:31,890 Επιτυχία. 17 00:03:09,770 --> 00:03:12,050 Εντάξει, Ράνταλ, θα δει ο καπετάνιος εσύ τώρα. 18 00:03:12,610 --> 00:03:13,610 Τι συμβαίνει με εσάς; 19 00:03:13,790 --> 00:03:17,190 Νόμιζα ότι οι κυνηγοί επικηρυγμένων δεν μπορούσαν να δουν πέρα από το σύμβολο του δολαρίου σε ένα καταζητούμενο 20 00:03:17,890 --> 00:03:20,490 Έχετε ένα βράχο στη μπότα σας ή έχετε κάτι στο μυαλό σου; 21 00:03:21,450 --> 00:03:22,450 Αυστηρά στρατιωτική επιχείρηση. 22 00:03:23,030 --> 00:03:25,510 Ξέρεις, εδώ έχεις ένα ολοκαίνουργιο διοικητής εδώ λιγότερο από α 23 00:03:26,090 --> 00:03:28,490 Σειρά καυσίμων έκτακτης ανάγκης για τα στρατεύματα και πολλά πυρομαχικά. 24 00:03:29,010 --> 00:03:30,350 Ετσι; Υπομονή. 25 00:03:30,950 --> 00:03:34,550 Ο Λοχαγός Φελπς θα σας δει τώρα. 26 00:03:48,560 --> 00:03:49,560 Κάτσε κάτω. 27 00:03:58,780 --> 00:03:59,980 Τι μπορώ να κάνω για εσάς, κύριε Ράνταλ; 28 00:04:00,500 --> 00:04:02,900 Λοιπόν, έχω έναν φυλακισμένο εδώ που το Ο στρατός θέλει, και μου χρωστάνε κάποια χρήματα. 29 00:04:03,080 --> 00:04:04,480 Λοιπόν, έπρεπε να τον είχες πάει στο Φορτ Κάρσον. 30 00:04:05,400 --> 00:04:09,020 Δεν έχουμε την εξουσία ούτε την εξουσία σημαίνει φυλάκιση καταζητούμενου ή πληρωμή 31 00:04:09,020 --> 00:04:11,420 γενναιοδωρία. Ναι, καλά, το άλογό του έσπασε ένα πόδι. Έπρεπε να τον πυροβολήσω. 32 00:04:11,920 --> 00:04:13,640 Το Fort Carson είναι πολύ μακριά διπλό. 33 00:04:13,980 --> 00:04:16,220 Ο Ράνταλ έπιασε τον άνθρωπό του στο Κιόβα Κράτηση, κύριε. 34 00:04:16,670 --> 00:04:18,430 Το South Pass ήταν το πλησιέστερο στρατόπεδο. 35 00:04:18,709 --> 00:04:21,910 Αν μου δώσετε μια απόδειξη, μπορώ να προχωρήσω και να μαζέψω τα χρήματα μόνος μου στο Φορτ 36 00:04:21,910 --> 00:04:22,910 Κάρσον. 37 00:04:23,090 --> 00:04:26,890 Φυσικά, δεν ξέρουμε ποιος είσαι κρατούμενος είναι ή αν, στην πραγματικότητα, είναι 38 00:04:26,890 --> 00:04:28,890 από τον στρατό. Μπορώ να εγγυηθώ για αυτό, κύριε. 39 00:04:29,510 --> 00:04:30,950 Ξέρω τον Στόουκς εξ όψεως. 40 00:04:31,250 --> 00:04:32,650 Όλοι στα σύνορα το κάνουν. 41 00:04:33,050 --> 00:04:37,090 Έκλεβε από τους Kiowas. Αυτός σκότωσε τουλάχιστον τρεις από αυτούς. Ο στρατός 42 00:04:37,090 --> 00:04:41,290 θα πρέπει να είναι πραγματικά χαρούμενος που τον έχω μέσα επιμέλεια εδώ ή Φορτ Κάρσον. 43 00:04:41,670 --> 00:04:42,670 Υπολοχαγός Πιρς. 44 00:04:43,020 --> 00:04:47,400 Ως εκτελεστικός υπάλληλος μου, είναι δικός σου ευθύνη για την εκτέλεση εντολών, όχι 45 00:04:47,400 --> 00:04:48,400 ρωτήστε τους. 46 00:04:48,580 --> 00:04:51,560 Είστε νέος εδώ, κύριε. Δεν ξέρεις αυτό που περάσαμε. 47 00:04:52,120 --> 00:04:54,300 Πέντε χρόνια σκοτώνοντας και παίρνοντας σκοτώθηκε. 48 00:04:54,720 --> 00:04:58,100 Πέντε χρόνια απόδειξης σε αυτούς τους άγριους ότι είμαστε φίλοι τους και όχι δικοί τους 49 00:04:58,100 --> 00:04:59,100 εχθρούς. 50 00:04:59,460 --> 00:05:01,300 Πέντε χρόνια, καπετάνιε. 51 00:05:01,720 --> 00:05:04,160 Απλώς για να υπογράψουμε μια συνθήκη ειρήνης με την Φυλή Kiowa. 52 00:05:04,380 --> 00:05:05,380 Φτάνει, ανθυπολοχαγέ. 53 00:05:05,520 --> 00:05:10,060 Απλώς δεν έχει νόημα, κύριε. Εμείς δεν μπορεί να οργανώσει μια τιμωρητική αποστολή 54 00:05:10,060 --> 00:05:11,060 φιλική φυλή Ινδιάνων. 55 00:05:11,550 --> 00:05:13,730 Λιγότερο από ένα μήνα μετά την υπογραφή του α συνθήκη ειρήνης μαζί τους. 56 00:05:14,610 --> 00:05:15,610 Υπολοχαγός Πιρς. 57 00:05:16,130 --> 00:05:17,930 Όλα αυτά τα χρόνια δουλειάς. 58 00:05:18,490 --> 00:05:22,270 Και τώρα παίρνουμε εντολές να βγούμε κρυφά, να τους κάνουμε ενέδρα και να τους εξαφανίσουμε; 59 00:05:22,270 --> 00:05:25,130 Πιρς, υπάρχουν πολίτες. 60 00:05:30,630 --> 00:05:31,630 Ναι, κύριε. 61 00:05:32,710 --> 00:05:34,270 Δεν υπάρχει καθόλου βράχος στη μπότα σου. 62 00:05:34,650 --> 00:05:35,830 Έχετε περπατήσει σε ένα βουνό. 63 00:05:36,890 --> 00:05:39,790 Θα με τιμήσει με ένα σχόλιο κι εσείς, κύριε Ράνταλ; 64 00:05:40,480 --> 00:05:43,680 Δεν με αφορά, κύριε. Απλώς φαίνεται για μένα ότι ο Ινδικός πόλεμος αυτή τη στιγμή θα έκανε 65 00:05:43,680 --> 00:05:44,599 κλείστε τα σύνορα. 66 00:05:44,600 --> 00:05:45,600 Θα σκοτωθούν πολλοί άνθρωποι. 67 00:05:46,040 --> 00:05:47,040 Δεν έχει νόημα. 68 00:05:47,620 --> 00:05:51,920 Το καταλαβαίνω ότι δεν είσαι μόνο δώρο κυνηγός, αλλά αρκετά ειδικός 69 00:05:51,920 --> 00:05:54,500 με τον πρόεδρο και τον αρχηγό της προσωπικό του στρατού των Ηνωμένων Πολιτειών. 70 00:05:55,660 --> 00:05:58,460 Κοίτα, δεν με νοιάζει με τον έναν ή τον άλλον τρόπο τι κάνει ο στρατός. Το μόνο που θέλω να κάνω είναι 71 00:05:58,460 --> 00:05:59,780 πάρε μια απόδειξη και θα βγω εδώ. 72 00:06:03,980 --> 00:06:05,480 Το όνομα του κρατούμενου είναι Στόουκς. 73 00:06:05,960 --> 00:06:07,160 Ναι, κύριε. Άλαν Στόουκς. 74 00:06:09,390 --> 00:06:13,170 Αφού του έχει δώσει τόσα πολλά τα Kiowas πρόβλημα, μάλλον είναι πολύ οικείος 75 00:06:13,170 --> 00:06:14,170 την κράτηση. 76 00:06:14,330 --> 00:06:15,950 Αρκετά καλά για να κατοικήσετε, φαντάζομαι. 77 00:06:16,270 --> 00:06:17,270 Ε-εε. 78 00:06:18,110 --> 00:06:21,230 Λυπάμαι πολύ, κύριε Ράνταλ. φοβάμαι θα πρέπει να ξεχάσετε τη γενναιοδωρία σας 79 00:06:21,230 --> 00:06:22,229 και την απόδειξη σας. 80 00:06:22,230 --> 00:06:26,090 Θα χρειαστούμε τον Στόουκς και τις γνώσεις του η κράτηση για να τοποθετήσετε το 81 00:06:26,090 --> 00:06:27,090 αποκόλληση αποτελεσματικά. 82 00:06:28,250 --> 00:06:30,030 Θα ενεργήσει ως οδηγός μας στην καμπάνια. 83 00:06:33,450 --> 00:06:37,170 Λυπάμαι, επίσης, αλλά άλογο ή κανένα άλογο, Πάω να πάρω τον αιχμάλωτό μου και να πάρω 84 00:06:37,170 --> 00:06:38,170 από εδώ. Πάμε. 85 00:06:38,350 --> 00:06:39,630 Μια στιγμή, κύριε Ράνταλ. 86 00:06:40,490 --> 00:06:42,570 Φαίνεται να ξεχνάς ότι είσαι σε ένα στρατιωτικό πόστο. 87 00:06:43,730 --> 00:06:44,730 Κάρσον! 88 00:06:49,010 --> 00:06:50,010 Ναι, κύριε; 89 00:06:51,630 --> 00:06:54,670 Κάρσον, ο υπολοχαγός Πιρς απαλλάσσεται καθήκον ως εκτελεστικό στέλεχος. 90 00:06:55,110 --> 00:06:56,190 Θα τον αντικαταστήσεις. 91 00:06:58,890 --> 00:06:59,890 Ναι, κύριε. 92 00:07:00,510 --> 00:07:01,890 Πού με αφήνει αυτό, καπετάνιε; 93 00:07:03,090 --> 00:07:04,290 Ακριβώς εδώ στο South Pass. 94 00:07:05,050 --> 00:07:06,050 Υπό σύλληψη. 95 00:07:07,500 --> 00:07:10,720 Είμαι στα σύνορα τόσο καιρό, είμαι όχι στη σούβλα μου, κύριε. 96 00:07:11,240 --> 00:07:14,200 Έχει γίνει στρατιωτικό έγκλημα να συζητήσουμε μια παραγγελία; 97 00:07:14,780 --> 00:07:15,780 Συζητώ; 98 00:07:16,380 --> 00:07:20,720 Ή ερώτηση και συζήτηση μπροστά από μη εξουσιοδοτημένο πολιτικό προσωπικό; 99 00:07:21,480 --> 00:07:23,560 Είστε εντεταλμένος αξιωματικός στο Στρατός των Ηνωμένων Πολιτειών. 100 00:07:23,860 --> 00:07:25,520 Είμαι κι εγώ άνθρωπος. 101 00:07:25,820 --> 00:07:29,040 Αυτό θα είναι όλο. Σκεφτείτε τον εαυτό σας περιορίστηκε υπό σύλληψη στον χώρο του στρατοπέδου. 102 00:07:29,880 --> 00:07:30,880 Ναι, κύριε. 103 00:07:31,400 --> 00:07:32,520 Αυτό θα είναι όλο, κύριε; 104 00:07:32,780 --> 00:07:34,280 Λοιπόν, αν δεν σε ενοχλεί. 105 00:07:34,920 --> 00:07:39,020 Είτε ως αξιωματικός είτε ως άνθρωπος είναι, μπορείτε να βρείτε στην παροχή 106 00:07:39,020 --> 00:07:40,100 για τη γυναίκα και το παιδί μου. 107 00:07:40,660 --> 00:07:41,960 Αναμένονται εντός της εβδομάδας. 108 00:07:42,780 --> 00:07:43,780 Ναι, κύριε. 109 00:07:47,600 --> 00:07:50,580 Κάρσον, δες ότι παρέχεται ο κύριος Στόουκς για. 110 00:07:51,240 --> 00:07:52,480 Δώστε του ένα άλογο και όπλα. 111 00:07:53,220 --> 00:07:55,960 Βρείτε τον στο ρολό απόσπασης προς το συμβόλαιο πολιτικό οδηγό. 112 00:07:56,300 --> 00:08:00,020 Ναι, κύριε. Περιμένετε μόνο ένα λεπτό. Αυτό είναι κρατούμενος μου. Τον έφερα μέσα. Συμβουλεύω 113 00:08:00,020 --> 00:08:03,860 να φύγεις ειρηνικά, ήσυχα, και μόνος, κύριε Ράνταλ. 114 00:08:04,090 --> 00:08:05,090 Ναι; 115 00:08:05,550 --> 00:08:10,770 Και αν δεν το κάνω; Λοιπόν, μπορώ μόνο να υποθέσω που σκοπεύετε να παρέμβετε και 116 00:08:10,770 --> 00:08:14,830 παρενόχληση δεόντως εξουσιοδοτημένης στρατιωτικής μονάδας κατά την εκτέλεση της εντολής του 117 00:08:14,830 --> 00:08:16,650 ανάθεση σε εμπόλεμη κατάσταση. 118 00:08:17,190 --> 00:08:18,190 Να το κάνω λίγο πιο ξεκάθαρο; 119 00:08:18,530 --> 00:08:21,730 Λοιπόν, αν μείνεις, δεν θα έχω καμία προσφυγή εκτός από την παραγγελία που κάνατε πριν από α 120 00:08:21,730 --> 00:08:22,730 στρατιωτικό εκτελεστικό απόσπασμα. 121 00:08:23,190 --> 00:08:24,610 Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει, κύριε Ράνταλ. 122 00:08:27,010 --> 00:08:28,010 Φαίνεται ο τρόπος σου, έτσι δεν είναι; 123 00:08:28,750 --> 00:08:30,330 Κάρσον, θα δείξεις σε αυτούς τους κυρίους; έξω, παρακαλώ; 124 00:08:30,780 --> 00:08:33,620 Και περάστε τη λέξη. Θα κινηθούμε εναντίον των Kiowas το πρωί στις 125 00:08:33,620 --> 00:08:34,760 ξημερώνει. Ναι, κύριε. 126 00:08:35,020 --> 00:08:36,020 Κύριε Ράνταλ; 127 00:08:36,380 --> 00:08:37,380 Ναι. 128 00:08:38,140 --> 00:08:40,980 Εδώ είναι το κλειδί για τις μανσέτες του. Θα έπρεπε να έχει και τα δύο χέρια ελεύθερα όταν ξεκινά 129 00:08:40,980 --> 00:08:41,980 πυροβολώντας αυτούς τους Ινδιάνους. 130 00:08:42,260 --> 00:08:43,620 Πρέπει να το απολαύσεις αυτό, Στόουκς. 131 00:09:13,230 --> 00:09:14,230 Θα ήθελα να φύγω από εδώ. 132 00:09:14,430 --> 00:09:15,630 Τι πονάς; 133 00:09:15,890 --> 00:09:17,650 Σε περίμενα χθες όλη μέρα. 134 00:09:19,690 --> 00:09:23,090 Κύριοι, θα ακούσω τις εντολές από Ουάσιγκτον. 135 00:09:24,210 --> 00:09:26,830 Ο καπετάνιος William Phelps ήταν διορίστηκε στο προσωπικό στο West Point. 136 00:09:27,530 --> 00:09:30,630 Ορίστηκε ο καπετάνιος Amos Dennison να διοικήσει το απόσπασμα ιππικού στο 137 00:09:30,630 --> 00:09:31,630 Κατασκήνωση πάσου Phelps. 138 00:09:31,850 --> 00:09:35,170 Το όνομά του είναι Φελπς, όχι Ντένισον. Είναι είσαι σίγουρος ότι δεν υπάρχει τίποτα κακό 139 00:09:35,170 --> 00:09:37,430 παραγγελίες; Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτά παραγγελίες. 140 00:09:37,690 --> 00:09:41,530 Αλλά αυτές, αυτές οι διαταγές προετοιμάστηκαν από ο ταχυδρόμος. 141 00:09:41,770 --> 00:09:45,290 Λοχαγός Φελπς, άκου τώρα αυτό. Ορίστηκε ο καπετάνιος Amos Dennison 142 00:09:45,290 --> 00:09:46,290 το προσωπικό στο West Point. 143 00:09:47,430 --> 00:09:50,730 Ο καπετάνιος William Phelps ήταν διορίστηκε να διοικήσει το ιππικό 144 00:09:50,730 --> 00:09:51,730 South Pass. 145 00:09:52,310 --> 00:09:55,450 Ο Λοχαγός Φελπς άλλαξε ραντεβού και είχε στείλει ο ίδιος στο South Pass. 146 00:09:55,930 --> 00:09:58,070 Λοιπόν, τι γίνεται με τις εντολές του για επίθεση οι Kiowas; 147 00:09:58,290 --> 00:09:59,370 Δεν είχε εντολές. 148 00:09:59,730 --> 00:10:01,630 Ο στρατός δεν είναι σε πόλεμο με τους Kiowa. 149 00:10:02,030 --> 00:10:03,090 Δεν είμαστε σε πόλεμο με κανέναν. 150 00:10:03,870 --> 00:10:05,910 Είναι μια δολοφονική επίθεση χωρίς αιτιολόγηση. 151 00:10:06,710 --> 00:10:10,550 Θα μπορούσε να οδηγήσει σε καταστροφικά αποτελέσματα, όχι μόνο για τους Kiowas, αλλά για όλα τα 152 00:10:10,550 --> 00:10:11,550 Ινδοί. 153 00:10:11,680 --> 00:10:14,640 Λοιπόν, γιατί να το ήθελε επίτηδες να βγει και να ξεκινήσει πόλεμο με τους Ινδούς; 154 00:10:15,440 --> 00:10:16,440 Να σου διαβάσω κάτι. 155 00:10:18,240 --> 00:10:19,660 Τώρα, αυτό χρονολογείται πριν από έξι μήνες. 156 00:10:21,280 --> 00:10:25,740 Ο Γουίλιαμ Φελπς, αρχηγός του στρατού, καθοδόν στο Φορτ Κάρσον, ήταν ο μόνος επιζών 157 00:10:25,740 --> 00:10:29,380 μιας ινδικής σφαγής στην οποία ο Φελπς γυναίκα και παιδί σκοτώθηκαν. 158 00:10:31,960 --> 00:10:33,560 Ο Φελπς έφυγε τελείως από το μυαλό του. 159 00:10:34,660 --> 00:10:36,640 Οι γιατροί τον έβαλαν κλειδωμένο πάνω από ένα μήνα. 160 00:10:38,840 --> 00:10:41,320 Δεν έχει τα μυαλά του, οπότε ο στρατός το αφήνει γράφει τις δικές του παραγγελίες, ε; 161 00:10:41,530 --> 00:10:42,530 Λοιπόν, έγινε καλύτερα. 162 00:10:42,590 --> 00:10:43,950 Ή τουλάχιστον φαινόταν. 163 00:10:45,090 --> 00:10:46,950 Σύμφωνα με τους γιατρούς, ήταν ανακτήθηκε πλήρως. 164 00:10:47,810 --> 00:10:49,530 Πιστοποιημένο κατάλληλο για διοικητικά καθήκοντα. 165 00:10:50,730 --> 00:10:51,730 Καλός αξιωματικός. 166 00:10:51,870 --> 00:10:52,870 Ωραίο ρεκόρ. 167 00:10:54,110 --> 00:10:55,510 Τον έκανα μετά-υπασπιστή. 168 00:10:56,950 --> 00:10:59,690 Ακούστε, πριν από ένα λεπτό αναφέρατε κάτι για τη γυναίκα και το παιδί του 169 00:10:59,690 --> 00:11:03,250 σκοτώθηκε. Λοιπόν, ξέρετε, στο South Pass, εγώ θυμηθείτε τον να παραγγέλνει τέταρτα για το 170 00:11:03,250 --> 00:11:04,250 νύχτα για αυτούς. 171 00:11:04,950 --> 00:11:06,950 Η γυναίκα και το παιδί του είναι νεκρά, ο κ. Ο Ράνταλ. 172 00:11:07,510 --> 00:11:08,630 Παρευρέθηκα στην κηδεία. 173 00:11:09,610 --> 00:11:13,430 Με άλλα λόγια, σφυρηλατήθηκε στο α εντολή στο South Pass για να μπορέσει να πάρει 174 00:11:13,430 --> 00:11:15,150 κάποιου είδους εκδίκηση εναντίον του Ινδοί. Είναι αυτό; 175 00:11:16,510 --> 00:11:21,190 Από ότι μου λες, η συμπεριφορά του τώρα είναι ακριβώς όπως ήταν τον πρώτο μήνα 176 00:11:21,190 --> 00:11:22,089 μετά τη σφαγή. 177 00:11:22,090 --> 00:11:23,910 Ένας τέτοιος άνθρωπος που οδηγεί ένα απόσπασμα. 178 00:11:25,270 --> 00:11:26,310 Δεν σε ζηλεύω, συνταγματάρχα. 179 00:11:27,310 --> 00:11:28,670 Θα με ζηλέψεις ακόμα λιγότερο. 180 00:11:30,210 --> 00:11:34,310 Ξέρετε, κύριοι, έχω δύο υποεπανδρωμένα συντάγματα εδώ έξω. 181 00:11:35,210 --> 00:11:38,930 Όχι μόνο αυτό, αλλά είναι διάσπαρτα πάνω από 5.000 τετραγωνικά μίλια εδάφους. 182 00:11:39,320 --> 00:11:41,140 πάω να πάρω ολόκληρο σύνταγμα και απλά πάρε έναν συνάδελφο. 183 00:11:41,440 --> 00:11:45,400 Δεν έχω στρατό, ομάδα, έναν άνδρα διαθέσιμο αυτή τη στιγμή. Δεν ξέρω πού 184 00:11:45,400 --> 00:11:45,979 Είμαι καλός. 185 00:11:45,980 --> 00:11:49,800 Λοιπόν, λυπάμαι που φέρνω όλο αυτό το κακό νέα στον Στρατό, αλλά είμαι σίγουρος ότι αυτοί 186 00:11:49,800 --> 00:11:52,300 μπορούν να λύσουν το δικό τους πρόβλημα. 187 00:11:52,660 --> 00:11:54,800 Ναι, κοίτα, ό,τι χρειάζομαι, συνταγματάρχη, είναι το χαρτί, και θα πάω στο 188 00:11:54,800 --> 00:11:55,800 πληρωτής και να το πάρει. Ρόναλντ. 189 00:11:57,180 --> 00:11:58,180 λυπάμαι. 190 00:11:59,180 --> 00:12:00,180 Τι; 191 00:12:00,500 --> 00:12:02,000 Κάποιος πρέπει να σταματήσει τον Λοχαγό Φελπς. 192 00:12:02,440 --> 00:12:05,380 Κάποιος πρέπει να μεταφέρει εντολές στο απόσπασμα που αντικαθιστά τον Φελπς. 193 00:12:06,440 --> 00:12:07,800 Κάποιος που ξέρει αυτή την περιοχή. 194 00:12:08,200 --> 00:12:11,560 Κάποιος που ξέρει πού είναι αυτός ο παράνομος Ο Στόουκς μπορεί να οδηγήσει την απόσπαση στο set 195 00:12:11,560 --> 00:12:12,259 μια ενέδρα. 196 00:12:12,260 --> 00:12:13,260 Συγχαρητήρια, Τζος. 197 00:12:13,360 --> 00:12:14,360 Μόλις εκλέχτηκες. 198 00:12:14,760 --> 00:12:17,380 Κοίτα, συνταγματάρχη, αν επιστρέψω εδώ, αυτό Ο Λοχαγός Φελτς θα με πυροβολήσει. 199 00:12:17,560 --> 00:12:20,000 Και αν δεν το κάνει, θα καταλήξω εν μέσω ενός ινδικού πολέμου και να πάρει 200 00:12:20,000 --> 00:12:21,000 το κεφάλι αποσπασμένο. 201 00:12:21,360 --> 00:12:22,360 Όχι, ευχαριστώ. 202 00:12:22,560 --> 00:12:26,340 Randall, αυτό είναι στρατιωτικά εποπτευόμενο περιοχή στην οποία έχω πλήρη 203 00:12:26,340 --> 00:12:30,280 εντολή. Τώρα, στην περίπτωση του ακραίου έκτακτης ανάγκης, οι δυνάμεις μου περιλαμβάνουν το δικαίωμα 204 00:12:30,280 --> 00:12:31,380 στρατεύσιμο πολιτικό προσωπικό. 205 00:12:32,140 --> 00:12:34,640 Σας επιστρατεύω, κύριε Ράνταλ, ως του τώρα. 206 00:12:35,210 --> 00:12:38,310 Και αν αρνηθείς να λάβεις εντολές, θα το κάνω έχετε τεθεί υπό σύλληψη και δικαστήριο 207 00:12:38,310 --> 00:12:40,510 -πολεμήθηκε για παράλειψη καθήκοντος σε το πρόσωπο του κινδύνου. 208 00:12:43,210 --> 00:12:44,250 Γιατί να είσαι πίκερ; 209 00:12:44,970 --> 00:12:47,250 Ο Λοχαγός Φελπς απείλησε να με βάλει μπροστά σε ένα εκτελεστικό απόσπασμα. 210 00:12:47,730 --> 00:12:50,130 Αυτή θα μπορούσε να είναι η εύκολη διέξοδος, κ. Ο Ράνταλ. 211 00:12:50,730 --> 00:12:53,670 Μαζί μου, μπορείτε να ανυπομονείτε περνώντας το υπόλοιπο της ζωής σας σε α 212 00:12:53,670 --> 00:12:54,670 φυλακή. 213 00:12:55,670 --> 00:12:59,530 Θα ετοιμάσω παραγγελίες για αντικατάσταση Ο καπετάνιος Φελπς και παραγγέλνει το 214 00:12:59,530 --> 00:13:00,530 πίσω στο South Pass. 215 00:13:12,140 --> 00:13:13,940 Αν δεν με πιάσει ο συνταγματάρχης, το καπετάνιος θα. 216 00:13:15,060 --> 00:13:16,980 Αν ο καπετάνιος δεν με πάρει, το Οι Ινδοί θα. 217 00:13:18,120 --> 00:13:21,380 Ναι, και αν δεν πας και το ο καπετάνιος δεν είναι σταματημένος, όπως το κατάλαβα 218 00:13:21,380 --> 00:13:25,600 κατάλαβα, πολλοί αθώοι άνθρωποι, και οι δύο Ινδοί και λευκοί, πρόκειται να πάρουν 219 00:13:25,600 --> 00:13:26,600 σκοτώθηκαν οι ίδιοι. 220 00:13:27,020 --> 00:13:28,020 Ναι. 221 00:13:28,780 --> 00:13:30,340 Αγόρι, σίγουρα ακούω ανθρώπους να με πυροβολούν. 222 00:13:31,780 --> 00:13:32,940 Λοιπόν, καλύτερα να το καταφέρουμε. 223 00:13:56,970 --> 00:13:59,910 Κατευθύνεστε κατευθείαν για το South Pass. Βρείτε τον υπολοχαγό Τζο Πιρς. Να τον έχεις 224 00:13:59,910 --> 00:14:01,070 μερικοί άντρες από εμένα μέχρι την κράτηση. 225 00:14:01,470 --> 00:14:02,470 Οπου; 226 00:14:02,930 --> 00:14:06,390 Ναι, δεν μπορώ να εγγυηθώ τίποτα, αλλά, α, να με συναντήσει στο παλιό 227 00:14:06,390 --> 00:14:08,190 πολυκατοικία όπου πήρα τον Τζο Στόουκς. Θα ξέρει πού. 228 00:14:08,750 --> 00:14:10,150 Θα μπορέσεις να σταματήσεις έναν καπετάνιο; 229 00:14:10,390 --> 00:14:12,610 Δεν ξέρω, Τζέισ, αλλά σίγουρα θα το κάνω δοκιμάστε. Προχωρήστε. 230 00:14:50,920 --> 00:14:52,560 Μέχρι τώρα πρέπει να το έχουν πάρει το μήνυμα του καπετάνιου. 231 00:14:53,400 --> 00:14:54,920 Δυόμιση, ίσως και τρεις ώρες. 232 00:14:55,380 --> 00:14:56,700 Θα περάσουν ακριβώς από αυτό το φαράγγι. 233 00:14:57,380 --> 00:14:58,600 Όλη η φυλή Kiowa. 234 00:14:59,960 --> 00:15:02,780 Βάζεις τους άντρες σου στις κορυφές αυτών δύο γκρεμούς. 235 00:15:03,540 --> 00:15:04,540 Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό. 236 00:15:05,440 --> 00:15:06,920 Σαν να πυροβολείς πάπιες σε γκαλερί. 237 00:15:08,060 --> 00:15:09,060 Σου αρέσει η ιδέα. 238 00:15:09,720 --> 00:15:10,720 Γιατί όχι; 239 00:15:10,920 --> 00:15:11,920 Είναι απλώς Ινδοί. 240 00:15:12,980 --> 00:15:14,260 Μακάρι να ήσουν ένας από αυτούς. 241 00:15:19,040 --> 00:15:20,160 Αυτός είναι πιο κόσμος, έτσι δεν είναι; 242 00:15:21,260 --> 00:15:23,400 Ξέρεις, έχεις πολύ δουλειά μπροστά σου από εσάς. 243 00:15:24,120 --> 00:15:25,500 Εξολοθρεύοντας μια ολόκληρη φυλή Ινδιάνων. 244 00:15:25,800 --> 00:15:28,240 Οι εντολές του καπετάνιου ήταν να σε βάλουν κάτω σύλληψη αν εμφανιζόσουν ξανά εδώ. 245 00:15:29,280 --> 00:15:30,860 Πήρα κάποιες παραγγελίες μόνος μου αυτή τη φορά. 246 00:15:31,280 --> 00:15:35,140 Και νομίζω ότι αυτά είναι λίγο... Αυτός πήγαινε για το όπλο του. 247 00:15:36,180 --> 00:15:37,180 Από το πουκάμισό του; 248 00:15:44,240 --> 00:15:45,240 Πέθανε; 249 00:15:45,580 --> 00:15:47,560 Όχι. Και μπορείτε να είστε ευγνώμονες που δεν είναι. 250 00:15:48,480 --> 00:15:49,740 Ας τον πάμε πίσω στο μπλοκ. 251 00:16:12,960 --> 00:16:14,360 Vita! 252 00:17:03,020 --> 00:17:04,020 αυτά, κύριε Ράνταλ; 253 00:17:09,480 --> 00:17:16,420 Η αποστολή που περιέχεται στις διαταγές μου, ο κ. Ράνταλ, 254 00:17:16,460 --> 00:17:18,060 είναι υψίστης σημασίας και επείγοντος. 255 00:17:18,319 --> 00:17:22,819 Τίποτα, απολύτως τίποτα, δεν μπορεί ή θα αποτρέψει την επιτυχή ολοκλήρωση του 256 00:17:22,819 --> 00:17:23,819 εκείνη την αποστολή. 257 00:17:23,859 --> 00:17:25,240 Όχι εσείς, κύριε Ράνταλ. 258 00:17:25,980 --> 00:17:28,940 Όχι αυτά προφανώς ψεύτικα και πλαστά παραγγελίες. 259 00:17:33,130 --> 00:17:34,130 Το σχέδιο έχει τεθεί. 260 00:17:34,850 --> 00:17:36,450 Η φυλή βρίσκεται ήδη σε κίνηση. 261 00:17:37,310 --> 00:17:40,850 Μέσα σε μια ώρα, η φυλή Keoa θα είναι εξαφανίστηκε. 262 00:17:43,310 --> 00:17:44,310 Και είσαι προδότης. 263 00:17:45,890 --> 00:17:47,730 Δίνοντας βοήθεια και παρηγοριά στον εχθρό. 264 00:17:48,150 --> 00:17:52,290 Σας προειδοποίησα, κύριε Ράνταλ. Είδες κατάλληλο να αγνοήσει αυτή την προειδοποίηση και να προσπαθήσει να σταματήσει 265 00:17:52,290 --> 00:17:53,290 μας. 266 00:17:53,350 --> 00:17:54,350 Υπολοχαγός Κάρσον; 267 00:17:57,150 --> 00:17:58,150 Ναι, κύριε. 268 00:17:58,870 --> 00:18:00,290 Η διαταγή μου εκτελέστηκε, Υπολοχαγός. 269 00:18:04,040 --> 00:18:05,040 Το εκτελεστικό απόσπασμα είναι έτοιμο. 270 00:18:08,520 --> 00:18:09,720 Αλήθεια θα με πυροβολήσεις; 271 00:18:10,400 --> 00:18:11,400 Πάρτε τον μακριά. 272 00:18:11,660 --> 00:18:12,660 Τώρα, άκουσέ με, Υπολοχαγός. 273 00:18:13,060 --> 00:18:16,180 Η ζωή μου εξαρτάται από αυτό. Αυτός ο άνθρωπος πιο τρελό από μια κουκουβάγια. Τον είχαν 274 00:18:16,180 --> 00:18:19,360 πίσω στο Fort Laramie. Δεν έχει οποιαδήποτε εξουσία να επιτεθεί σε οποιαδήποτε Kiowa 275 00:18:19,360 --> 00:18:21,580 Ινδοί, πολύ λιγότερο με έχουν πυροβολήσει. Αυτός ανήκει σε νοσοκομείο. 276 00:18:22,220 --> 00:18:25,620 Τελειώσατε, κύριε Ράνταλ; ήρθα εδώ με διαταγές από τον συνταγματάρχη Μπράντλεϊ 277 00:18:25,620 --> 00:18:28,180 εσύ να τον απαλλάξεις από την εντολή του και κατέβασε το απόσπασμά του στο Νότο 278 00:18:28,180 --> 00:18:29,180 Περάστε. 279 00:18:29,200 --> 00:18:31,380 Λοιπόν, κάθισε εδώ ακριβώς μπροστά μου και έκαψε αυτές τις παραγγελίες. 280 00:18:33,580 --> 00:18:34,700 Αυτός ο άνθρωπος είναι επικίνδυνος, Υπολοχαγός. 281 00:18:35,440 --> 00:18:37,800 Προτείνετε να τραβήξετε το πλευρό σας. Κράτα τον υπό συνεχή παρακολούθηση. 282 00:18:40,640 --> 00:18:41,640 Έχετε τις παραγγελίες σας; 283 00:18:42,520 --> 00:18:43,520 Ναι, κύριε. 284 00:18:51,520 --> 00:18:53,640 Ακούστε με, Υπολοχαγός. λέω εσύ η αλήθεια. 285 00:19:04,170 --> 00:19:05,170 Λοχίας Τζόουνς! 286 00:19:14,850 --> 00:19:15,689 Ναι, κύριε. 287 00:19:15,690 --> 00:19:16,690 Πάρτε τον αιχμάλωτο. 288 00:19:17,330 --> 00:19:18,330 Ναι, κύριε. 289 00:19:48,400 --> 00:19:49,480 Στο μονοπάτι, δύο είναι δεξιά. 290 00:19:49,720 --> 00:19:52,360 Αψίδα. Λεπτομέρεια. Παύση. 291 00:19:53,280 --> 00:19:54,400 Δικαίωμα. Φόρεμα. 292 00:19:56,060 --> 00:19:57,060 Εμπρός. 293 00:20:03,040 --> 00:20:05,120 Λοχία Τζόουνς, κράτα τη φωτιά σου. 294 00:20:05,440 --> 00:20:06,820 Παραγγελία. Μπράτσο. 295 00:20:08,760 --> 00:20:09,760 Υπολοχαγός Πιρς! 296 00:20:11,960 --> 00:20:14,880 Σου έδωσα σαφείς οδηγίες παραμένουν στο South Pass. 297 00:20:15,350 --> 00:20:18,450 Πιστεύω ότι έχετε μια επαρκή εξήγηση για αυτή την κατάφωρη παραβίαση της πειθαρχίας. 298 00:20:19,310 --> 00:20:21,890 Λοιπόν, κύριε, εγώ... Φοβάμαι ότι είναι δικό μου λάθος, καπετάνιε. 299 00:20:22,550 --> 00:20:23,550 Δεν τον ξέρω αυτόν τον άνθρωπο. 300 00:20:23,970 --> 00:20:27,870 Ονομάζομαι Jason Nichols, courier από Το Fort Carson με ένα επείγον μήνυμα για 301 00:20:27,870 --> 00:20:28,870 ο καπετάνιος. 302 00:20:29,350 --> 00:20:31,410 Ο υπολοχαγός Πιρς είναι αρκετά καλός φέρτε με εδώ, κύριε. 303 00:20:32,510 --> 00:20:35,090 Η γυναίκα και το παιδί σας, κύριε, ήταν τραυματίστηκε σοβαρά σε ατύχημα. 304 00:20:35,510 --> 00:20:38,170 Ο συνταγματάρχης Bradley σας ζητά να επιστρέψετε στο Φορτ Κάρσον αμέσως. 305 00:20:40,770 --> 00:20:42,030 Η γυναίκα και το παιδί μου πονάνε; 306 00:20:43,010 --> 00:20:44,010 Σοβαρά πληγωμένος, κύριε. 307 00:20:44,440 --> 00:20:45,760 Βρίσκονται στο νοσοκομείο στο Φορτ Κάρσον. 308 00:20:46,220 --> 00:20:47,480 Με έστειλαν να σε φέρω πίσω. 309 00:20:50,040 --> 00:20:51,040 Ναι, φυσικά. 310 00:20:53,880 --> 00:20:54,880 Η γυναίκα μου και το μωρό μου. 311 00:21:00,220 --> 00:21:02,720 Υπολοχαγός Πιρς, είσαι ο ανώτερος αξιωματικός εδώ. Θα αναλάβεις την εντολή. 312 00:21:03,520 --> 00:21:04,580 Συνεχίστε με τη στρατιωτική αποστολή. 313 00:21:06,280 --> 00:21:07,980 Πρέπει να επιστρέψω αμέσως στο Φορτ Κάρσον. 314 00:21:08,260 --> 00:21:09,260 Ναι, κύριε. 315 00:21:32,910 --> 00:21:34,190 Μια γυναίκα και ένα παιδί είναι νεκροί. 316 00:21:35,290 --> 00:21:36,750 Ήμουν εκεί. το είδα. 317 00:21:37,690 --> 00:21:39,910 Αλλά διέταξες τον Πιρς να προετοιμαστεί τρίμηνα για αυτούς. 318 00:21:44,290 --> 00:21:45,550 Πολύ έξυπνος, κύριε Νίκολς. 319 00:21:45,850 --> 00:21:47,610 Τι θα πω στον συνταγματάρχη, κύριε; Σταμάτα το! 320 00:21:47,850 --> 00:21:48,769 Είναι ασφαλείς. 321 00:21:48,770 --> 00:21:49,770 Είναι και οι δύο ασφαλείς. 322 00:21:49,890 --> 00:21:51,450 Στο στρατόπεδο South Pass. 323 00:21:52,630 --> 00:21:53,589 Πες του, Κάρσον. 324 00:21:53,590 --> 00:21:54,590 Κι εσύ, Πιρς. 325 00:21:54,810 --> 00:21:57,490 Δείπνησες μαζί μας μόλις χθες. Εσύ είδε τη γυναίκα μου. Είδες το μωρό μου. 326 00:21:57,730 --> 00:21:58,910 Είναι καλά. Ξέρεις ότι είναι καλά. 327 00:21:59,270 --> 00:22:00,270 Λοχαγός Φελπς. 328 00:22:02,280 --> 00:22:03,280 Λυπάμαι, κύριε. 329 00:22:03,500 --> 00:22:05,060 Είσαι πολύ άρρωστος για να ξέρεις τι είσαι κάνοντας. 330 00:22:05,860 --> 00:22:07,240 Σε απαλλάσσω από την εντολή. 331 00:22:07,860 --> 00:22:12,040 Ο υπολοχαγός Κάρσον, ο Λοχαγός θα είναι περιορίζεται στα δωμάτια του που εκκρεμεί περαιτέρω 332 00:22:12,040 --> 00:22:13,040 ειδοποίηση. 333 00:22:13,140 --> 00:22:14,140 Ναι, κύριε. 334 00:22:18,000 --> 00:22:19,000 Καπετάνιος; 335 00:22:23,060 --> 00:22:27,220 Αποσύρετε το απόσπασμα από τη μάχη του θέσεις και προετοιμάστε τους να επιστρέψουν 336 00:22:27,220 --> 00:22:28,220 South Pass. 337 00:22:36,140 --> 00:22:38,980 Χρειάζεται ένα βήμα για να αποτραπεί η απομάκρυνση από την εξάλειψη αυτών 338 00:22:40,700 --> 00:22:41,760 Ρίξτε αυτά τα τουφέκια! 339 00:23:15,360 --> 00:23:16,360 Απορρίψτε τη λεπτομέρεια. 340 00:23:17,280 --> 00:23:18,560 Η λεπτομέρεια απορρίφθηκε. 341 00:23:20,420 --> 00:23:22,520 Πήγαινε στο απόσπασμα και τράβα τους πίσω. 342 00:23:22,800 --> 00:23:24,460 Πες στους Kiowas ότι όλα ήταν λάθος. 343 00:23:24,960 --> 00:23:27,600 Πες τους ότι ο στρατός θα τους αφήσει κράτηση όπως ήρθαν. 344 00:23:28,020 --> 00:23:29,020 Με την ειρήνη. 345 00:23:30,300 --> 00:23:31,300 Ναι, κύριε. 346 00:23:48,400 --> 00:23:49,860 Μπορείτε να το παρουσιάσετε στον υπεύθυνο πληρωμής. 347 00:23:50,540 --> 00:23:51,620 Θα σου δώσει τα λεφτά της γενναιοδωρίας σου. 348 00:23:51,940 --> 00:23:54,020 Λοιπόν, για να σας πω ξανά πόσο ευγνώμων είμαι είμαι σε σένα. 349 00:23:56,500 --> 00:23:59,260 Περίμενε ένα λεπτό. Αυτό δεν είναι σωστό. Αυτό είναι δεν υπάρχουν αρκετά χρήματα. 350 00:24:00,320 --> 00:24:02,420 Τι είναι για 1.000 $; Αυτό είναι το αναρτημένο γενναιοδωρία. 351 00:24:03,020 --> 00:24:06,280 Δεν είμαι εξουσιοδοτημένος να πληρώσω... Άκου, Συνταγματάρχη, με αναγκάζεις σε αυτόν τον στρατό 352 00:24:06,280 --> 00:24:09,660 δικό σας, και αναμένω επικρατούντα ποσοστά πληρώνω για κάθε μέρα που υπηρετώ. 353 00:24:11,760 --> 00:24:13,320 Ξέρεις, δεν το κατάλαβα να παίζω πέταλα. 354 00:24:26,120 --> 00:24:27,120 Κύριε Ράνταλ; 355 00:24:27,600 --> 00:24:28,600 Υπόχρεος. 356 00:24:29,560 --> 00:24:30,560 Ράνταλ. 357 00:24:32,780 --> 00:24:34,860 Ξέρετε, θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε έναν καλό πρόσκοπο εδώ στην ανάρτηση.